图片从上至下依次为:4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》海报、《原神》中的刀马旦角色“云堇”、B站跨年晚会戏曲节目《惊·鸿》舞台照、上海京剧院联动手游团队推出角色“霸王别姬”。
“威风凛凛出府门,我去到校场选能人……”近日,河南戏曲名家张晓英因电影《满江红》中“让人上头”的配乐火了。在电影里,她演唱了《探阴山》《包公辞朝》《包青天》《下陈州》等7个唱段。豫剧和摇滚的“混搭”刷新了不少年轻人对戏曲的认知,很多不了解豫剧、不熟悉戏曲的朋友因为这几段配乐,关注并喜欢上了戏曲。张晓英的抖音直播间里涌进了更多年轻人,这给戏曲传播注入了新血液、新活力和新希望。
戏曲是中华优秀传统文化的瑰宝,有着悠久辉煌的传统和深厚的群众基础。从瓦舍勾栏一路走来,戏曲的发展一方面依赖于历代经典剧作的精心传承,一方面也需要根据时代发展和观众审美趣味的变化,不断创新表达形式和传播路径。近年来,戏曲与影视作品、音乐、电子游戏、文创等跨界合作的现象越来越普遍,一批多元融合作品的“出圈”带火了戏曲,以更为丰富而年轻化的形式,表达中国传统文化艺术的神韵,推动中华文化走向世界。
年轻化表达助推传播
戏曲与电影,一个在舞台,一个在大银幕,表面上二者似乎并无直接关联。但在中国,这两种艺术已经无数次碰撞出耀眼的火花。从中国第一部电影《定军山》,到新中国第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》,再到《舞台姐妹》《人鬼情》《霸王别姬》《变脸》《梅兰芳》等以戏曲为主题或主要元素的电影,中国电影的每一个发展节点都离不开戏曲的参与,而戏曲得以广泛地记录、传播,也离不开电影这一艺术形式的助推。
近年来,影视作品尝试对戏曲进行年轻化的表达,助力戏曲更大范围的传播。如2020年热播的电视剧《鬓边不是海棠红》深植戏曲文化,用很重的笔墨讨论戏曲创作与表演。剧集建构了内容矩阵,形成传播国粹文化的合力。播放过程中,观众可以通过互动式点选,深入了解戏曲唱段的扩展内容,实时进行科普;2020年B站跨年晚会戏曲节目《惊·鸿》用一段段舞蹈将昆曲、秦腔、评剧、川剧、河北梆子、京剧串联起来,为年轻观众带来别样的戏曲艺术体验;2021年5月上映的4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》,以年轻观众为接受主体实现“破圈”,豆瓣评分高达8.0分,成为中国影史戏曲类电影票房的冠军;“2023年春节戏曲晚会”首次将主场移步户外,来到南戏故里浙江温州,依托现存最早中国戏曲剧本的诞生地——九山书会,以数字空间艺术融合戏曲舞台格局,打造出360度全景沉浸式实景山水舞台,赋予戏曲表演强烈的青春气息。
多元融合频频出圈
大荧幕之外,戏曲也成为越来越常见的文化元素。
在音视频网站上,国风戏歌受到年轻网友的欢迎。《新贵妃醉酒》《悟空》《探窗》《武家坡2021》等将戏腔戏韵运用其中,传唱甚广。这不仅发生在中文歌曲中,融入戏曲元素的外文歌曲也有较大点击量,如海外平台YouTube(优兔)上,来自罗马尼亚的女子乐队Blaxy Girls演唱的《If You Feel My Love》多处穿插了《铡美案》唱段,积累了211万观看量。
游戏正在成为戏曲传播的重要阵地。青年京剧演员王佩瑜演唱的《游山恋》为《梦幻西游》电脑版游戏主题曲之一,女高音谭晶演唱的融合京昆唱腔的戏歌《赤伶》出自武侠网游《逆水寒》。《逆水寒》设计了一个“瓦舍”系统,通过虚拟戏台“梨韵阁”,播放《梁祝》《牡丹亭》《天仙配》《女驸马》《花木兰》等经典唱段,用户欣赏完这些戏曲表演,就能解锁相应关卡。皮影京剧游戏《锁麟囊》,由多位国家级京剧演员配音,共有4个场景,用户可以体验剧中挑选嫁妆、赠送锦囊等环节。策略游戏《小小霸主》,汇集京剧多个剧目中的经典人物造型、行当齐全,用户可以化身为戏曲舞台上的著名人物如关羽等,多方位了解戏曲知识。风靡全球的游戏《原神》致力于中国传统文化的推广,游戏中的刀马旦角色“云堇”所演唱的《神女劈观》,2022年初上线YouTube后累计了近千万观看量,引发各剧种百位名家争相翻唱,成为近年来戏曲海外传播的现象级事件。
守正创新焕发新彩
如今,在高速移动互联网、大数据与智能化技术的驱动下,媒介的变迁和融合愈发走向深入,戏曲的传播比以往任何时候面临更多的机遇与挑战。观众要纳新,剧目要焕新,传播的形式亦要创新。
在传媒多元的当下,一切平台皆可成为窗口,皆可寻求突破。大屏幕上,戏曲“混搭”电音、摇滚,带动了新的潮流;音乐平台上,融入戏腔的国风歌曲优美而富有韵味,拨动了人们的心弦;视频网站上,戏曲演员化身up主,竟然把艰涩难懂的戏曲唱段讲述得如此生动有趣;有声小说平台上,戏曲知识通过边讲边唱的导赏,利用碎片化传播方式普及给更多人。种种现象告诉我们,戏曲并未老去。那份咿咿呀呀的婉转低吟、霓裳折扇间的回眸一笑、家国大义中的慷慨凛然,历久弥新,青春昂扬。
中国现代话剧的开拓者、戏曲改革运动的先驱者田汉曾经提出:“不仅要把新内容注入旧形式,也要把新形式注进旧形式,使中国原有的戏剧形式更丰富,更生动,更能表现新内容。”面对新的社会环境、技术变革,拥有悠久历史和动人艺术魅力的中国戏曲,唯有借力、融合才能获得更好的生存与发展空间,焕发新的生命力。要做到戏曲与其传播载体的“双赢”,必须同时考虑到“守正”与“创新”两者间的平衡,凭借好风,扶摇直上,全面提升中国戏曲的国内、国际传播力。
(作者单位为北京外国语大学艺术研究院)
湖北商周考古获重要收获,考古工作者在咸宁赤壁新发现的大湖咀遗址。专家初步判断该遗址是目...
2023-02-20 09:42:00云南文旅产业全面恢复发展。春节假期,全省共接待游客4514.61万人次,同比增长244.7%;实现旅...
2023-02-20 09:42:00为方便用户跨终端使用,从2023年2月20日起,爱奇艺黄金、白金、星钻VIP会员可在5台设备上登录...
2023-02-20 09:42:002月20日,北京证券交易所正式启动股票做市交易业务。
2023-02-20 09:32:00漫游在重庆解放碑—朝天门商圈,处处都是直观的“智慧”实体:无人超市、5G基站公共Wi-Fi亭...
2023-02-20 09:36:00近日,“高校教师中学励志演讲不当内容引不满”一事,引发关注。
2023-02-20 09:27:00特别需要注意的是,在进入中国市场第一年,司美格鲁肽注射剂的中国收入达21.96亿丹麦克朗(约...
2023-02-20 09:31:00关于“网传西湖区某小学出现多例阳性学生停课”的消息,西湖教育官微发了通报——
2023-02-20 09:28:00日前,江苏、河南、湖北、浙江杭州、广西桂林等多个省市公布2022年婚姻登记大数据。实际上,...
2023-02-20 09:30:00“情人节”已过,但是恋爱、婚姻话题的探讨热度居高不下。国内多地民政部门公布的2022年度婚...
2023-02-20 09:28:00北京时间2月19日,2023世界自由式滑雪锦标赛空中技巧混合团体决赛,在格鲁吉亚的巴库里亚尼进...
2023-02-20 09:02:00多年来我国经济发展似乎存在某种投资“惯性”。随着地方政府债务负担加重、投资回报率边际下...
2023-02-20 09:19:00北京时间2月19日,WTA1000迪拜站拉开战幕,首轮便上演中国德比,郑钦文与张帅隔网相对。
2023-02-20 08:59:00后天,西藏东部、云南西北部、青海南部、川西高原、甘肃东部、陕西东南部、河南西部等地部分...
2023-02-20 08:59:00近期多位网友称自己开始发烧,有网友担心“是不是又复阳了”等问题。
2023-02-20 08:03:00本次比赛前四名获得苏迪曼杯参赛资格。由于中国队是苏迪曼杯卫冕冠军,已经自动获得5月在苏州...
2023-02-20 08:01:00明后天,北京仍无降水,天气以晴或多云为主,气温小幅升高,空气干燥,公众需注意及时补水润燥。
2023-02-20 08:00:00目前共有13家券商参与北交所股票做市交易,首批做市标的股票共36只,总市值约1100亿元。其中...
2023-02-20 07:52:00全面注册制也将进一步提升资本市场的吸引力和国际影响力,优化市场生态。以全面注册制的实施...
2023-02-20 07:47:00古特雷斯在联合国安理会会议上就海平面上升及其对国际和平与安全的影响发表讲话。《自然》杂...
2023-02-20 07:44:00危险化学品,指具有毒害、腐蚀、爆炸、燃烧、助燃等性质,对人体、设施、环境具有危害的剧毒...
2023-02-20 07:43:00按照中日两国之间达成的相关协议,在东京上野动物园生活了5年多的雌性大熊猫“香香”即将在2...
2023-02-20 07:36:00当地时间2月16日晚,中国赴土耳其开展国际救援的中国救援队82名队员乘坐国航包机回国。
2023-02-20 07:35:00全面注册制正式实施,沪深交易所将在2月20日正式接受证监会在审项目的平移。证监会表示,主板...
2023-02-20 07:41:00近日,有居民将大量未拆封的退烧药扔进垃圾桶的视频在网上引发关注。
2023-02-20 07:01:00目前,各地重大项目工程都在加紧建设,为经济高质量发展提供新动能。
2023-02-20 07:01:00在“北溪”管道被炸近半年后,本月初,美国资深调查记者、普利策奖得主西摩·赫什在其个人网...
2023-02-20 06:59:00在2019年星际争霸2黄金战队赛上,韩国名将Maru被问到有什么想对Time(李培楠原游戏ID)说时,或...
2023-02-20 06:33:00马克西姆按照惯例来到李知凡的床边却发现空空如也,他和医院里的工作人员一起寻找了很久,终...
2023-02-20 06:19:00” 美好的爱情会让你成长,你会少一点虚荣、少一点不安、少一点孤独和寂寞,即使那份爱情...
2023-02-20 06:15:00” 敬小华口中的书柜,其实是北京市石景山区文化和旅游局与更读书社合作推出的“更小读智...
2023-02-20 06:13:00“上海的刘佩瑜主动联系说要捐赠28件藏品,我以为他是个老年人,等到奠基仪式安排的捐赠环节...
2023-02-20 06:09:00